Frieden zum Mitnehmen! 

Volles Haus und tolle Atmosphäre!

Wir danken vielmals den HerzensEngagierten des Kavaliershauses Krumke, Anette Rieger und Danuta Ahrends vom OrgaTeam der Osterburger Literaturtage sowie den vierzig Gästen für einen feinen Litarurabend in der Altmark! 
"Hiddensee und der Orient" wurd dort vorgestellt, gelesen, zelebriert und signiert von Ammar Awaniy, Iman Shaaban, Elnara Resul Qızı Letova und Mieste Hotopp-Riecke. 

Mit Geschichten zwischen Sachbuch, Prosa und Lyrik wird auch weiterhin jeder fündig auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken: Wir signieren nach wie vor gerne Ihr persönliches Buch oder kommen für eine Lesung in Ihre Firma, in Ihren Freundeskreis oder Verein... Lesungen buchen, Bücher bestellen und unterstützen geht hier: startnext.com/hidden-orient 

Buchpräsentation „Hiddensee und der Orient“. Mosaiksteine aus Kultur und Geschichte zwischen Ostsee, Elbe und Mittelmeer

Nach der Buchpremiere ist vor dem CrowdFunding // startnext.com/hidden-orient
Mit Lesungen, Musik und Lyrik feierten wir das neue Buch "Hiddensee und der Orient" im Farnhaus der Gruson Gewächshäuser. Es war toll! Wir agieren ehrenamtlich und haben zwischen Lyrik, Wissenschaft und Prosa mit internationalen Schriftsteller*innen, Künstler*innen und Wissenschaftler*innen zusammengearbeitet, um unsere Leidenschaften in Interkulturheschichte(n) und Orient-Okzident-Aha-Effekten lebendig darzustellen, mit sehr viel Liebe zum Detail!
Nun geht es darum, die entstandenen Kosten zu refinanzieren, um neue spannende Interkulturprojekte zu ermöglichen. Denn wir sind für die gesamte Produktion in Vorleistung gegangen. Unterstützt unsere StartNext-Kampagne startnext.com/hidden-orient . Hier finden sich auch viele interessante Informationen zum und Einblicke in das Buch.Wir danken herzlich allen Beteiligten sowie dem Literaturhaus Magdeburg, dem Hirnkost Verlag und der Harzdruckerei Wernigerode.

Verzauberter Rückblick auf das Telemann-Sommerfest: Barocke Klänge und Orient-Zauber im Klosterbergegarten 

| 24.06.2023 | 15:00–21:00 Uhr |

Das Telemann-Sommerfest im malerischen Klosterbergegarten Magdeburg bot seinen Gästen eine zauberhafte Reise in die Welt des Barock. Unter dem schattigen Blätterdach des orientalischen Erzähl-Cafés wurden die Besucher von Hakawâtî Ammar Awaniy und Hikajedschi Mieste Hotopp-Riecke herzlich empfangen. In dieser bezaubernden Oase der Geschichten, begleitet von Telemanns meisterhafter Barockmusik und duftendem Espresso, fand eine außergewöhnliche Veranstaltung statt.

Unter der Leitung von Dr. Mieste Hotopp-Rieke und Ammar Awaniy entfaltete sich eine faszinierende Verbindung zwischen den Klängen und Erzählungen des Orients und der barocken Epoche. Einzigartige Instrumente und Melodien aus fernen Ländern fanden ihren Weg in die Musik der Barockzeit und inspirierten die Künstler*innen zu einem wahren Genuss für die Sinne.

Das Erzähl-Café war nicht nur eine Hommage an Telemanns Liebe zur Kultur, sondern auch eine Einladung, die reiche Geschichte und die verführerischen Geschmäcker des Orients zu erkunden. Mit einem Menü aus tatarischem Gebäck, aromatischem arabischem Mokka und erfrischendem Kakao wurde das Publikum auf eine kulinarische und literarische Reise mitgenommen, die die Verbindung zwischen Orient und Okzident feierte.

Die Zusammenarbeit mit dem renommierten "Mehmed-Ali-Pascha-Archiv" des Instituts für Caucasica-, Tatarica- und Turkestan-Studien verlieh der Veranstaltung eine zusätzliche Tiefe und Authentizität, indem sie die historischen Bezüge zwischen den Kulturen betonte.

Das Telemann-Sommerfest im Klosterbergegarten Magdeburg war zweifellos eine unvergessliche Erfahrung. Ein harmonisches Zusammenspiel von Musik, Erzählungen und köstlichen Aromen schuf eine Atmosphäre, die die Gäste auf eine fesselnde Reise in die barock-orientalische Welt entführte. Die Veranstaltung wird zweifellos noch lange in den Herzen und Erinnerungen der Teilnehmer*innen nachklingen.
 

Fotos von Andreas Lander und Sylivia Pudel

Kunstschule orientalisch

Zu Gast war ich am 25.03.2023 in der Jugendkunstschule Schweina (Bad Liebenstein). Die Lage des kleinen Dorfes im nordwestlichen Thüringer Wald mit seiner bezaubernden Natur hat mich vom ersten Moment an fasziniert. Ab 14.00 Uhr und nochmal um 15.00 Uhr habe ich Märchen aus 1001 Nacht, aber auch andere arabische Erzählungen vorgelesen, die von den Kindern mit großem Interesse aufgenommen wurden. Zusammen mit dem syrischen Musiker Malik Alkhailfa entführten wir die kleinen Gäste in eine wunderbare Welt voller Farben und einzigartiger Klänge. Am Abend hatte ich auch die Gelegenheit, aus meinem Buch "Fackel der Angst. Von Homs nach Magdeburg" zu lesen, einige der Bücher vorzustellen, an denen ich in den letzten Jahren mit anderen Co-Autoren gearbeitet habe, und im Anschluss bei einem leckeren arabischen Kaffee mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen.

Vielen Dank an all die netten Leute der Kunstschule für die Einaldung und Organisation.

Experiment Wissen.

Den „Wissenstransfer in der kulturellen Bildung gemeinsam gestalten“ hieß ein dreitägiger Kongress an der Bundesakademie für kulturelle Bildung in Wolfenbüttel vom 16. bis 18. März 2023. Ausgerichtet vom Netzwerk Forschung Kulturelle Bildung widmeten sich über 70 Akteur*innen der kulturellen Bildung aus Wissenschaft, Praxis, Kunst und Ehrenamt einerseits grundsätzlichen theoretischen Fragen des Themenfeldes sowie andererseits praktischen Herangehensweisen vor allem auch in ländlichen Räumen.

Zu den erörterten Fragen der Metaebene gehörten generelle Perspektiven auf das, was kulturelle Bildung, was Kunst und Wissenschaft ist, sein kann und leisten sollte, was Rahmenbedingungen, Ressourcen und Bedarfe kultureller Bildung ausmacht.

Die .lkj) Sachsen-Anhalt war mit zwei Panels vertreten. Geschäftsführerin Wybke Wiechell diskutierte mit den Kolleg*innen Maria Gebhart (Landeszentrum Freies Theater Sachsen-Anhalt e.V.), John Palatini (Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V.), Sandra Heuchel (Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen Anhalt e.V.) und Elisabeth Böhm (Museumsverband Sachsen-Anhalt e.V.) zum Thema »Projekte von Verbänden als Zweibahnstraße zwischen Öffentlichkeit, Akteuren und Fachdiskurs.« Es ging dabei darum, welche strukturellen Leerstellen durch Maßnahmen kultureller Bildung geschlossen werden können und wie dabei zugleich der Heterogenität ihrer Zielgruppe entsprochen werden kann.

Durch das Prisma der .lkj)-Projekte „Zweiheimisch:GeNial“ und „Resonanzboden // House of Ressources“ beleuchteten Mieste Hotopp-Riecke und Ammar Awaniy Ressourcen, Bedarfe und Chancen beim Transfer von Forschungsergebnissen in transkulturelle Kinder- und Jugendprojekte anhand der „Methode Pascha“. Dabei geht es um die Übersetzung von Wissen aus der Orientalistik, Transkulturgeschichte, Migrations- und Integrationsforschung in die Praxis kultureller Bildung. Als Best-Practice-Modul führte eine eigens zum Kongress neu installierte GeoCaching-Safari durch die Lessing-Stadt Wolfenbüttel und bleibt als Geschenk eben dort öffentlich und nachhaltig zugänglich – für Jugendliche und Multiplikator*innen aber auch Bürger*innen und Tourist*innen. (Zu finden über die App „Kreativ Digital“ à Tour „Sultanin Kreativ // Matrix Wolfenbüttel“).

Emotional, vielstimmig, mutmachend: Zweiheimisch-Jahresabschluss 2022 im Kulturhistorischen Museum Magdeburg

Die „Sultaninnen der Altmark“ grüßten farbenprächtig per Video aus Salzwedel und ein orientalischer Klangteppich wurde von DJ Moe van Zee im imposanten Kaiser-Otto-Saal ausgebreitet. So startete am Samstag, dem 26. November, im Kulturhistorischen Museums in Magdeburg der Jahresabschluss verschiedener Projekte der .lkj) – Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung. Unter Federführung vom Projekt "Zweiheimisch:GeNial" wurde mit einem abwechslungsreichen Programm auf die erfolgreichen transkulturellen Jugendprojekte der letzten sieben Jahre zurückgeschaut. Heimat und Migration, Gehen und Bleiben, Wissenschaft und Kunst, Hoffnung und Integration standen dabei im Fokus.

Diese mehrsprachige Soiree wurde durch Grußworte der Hausherrin, der Direktorin des Kulturhistorischen Museums, Frau Dr. Köster, und Regina-Dolores Stieler-Hinz, Kulturbeigeordnete und Bürgermeisterin von Magdeburg, eröffnet. In beiden Grußworten betonten sie die Strahlkraft der „Methode Pascha“ als Innovation transkultureller Bildung aus Magdeburg und der .lkj)-Projekte wie "Zweiheimisch" und „Resonanzboden“ für die Integration und die Stärkung der Teilhabe junger Menschen, auch mit Migrationshintergrund. Neben den Projektmitarbeitern von „Zweiheimisch - Dr. Mieste Hotopp-Riecke und Ammar Awaniy – stellten etliche Co-Autor*innen das neue Buch „Zweiheimisch. Die Erben das Paschas von Magdeburg“ vor, dessen Veröffentlichung ebenfalls gefeiert wurde.

Neben Gedichten, Referaten und Prosatexten von Leila Aso Rizgan, Yunus Qandım, Dr. Stephan Theilig und Ammar Awaniy sorgte die Band "ViaDem" aus Kassel mit ihrer Musik für eine wunderbare Atmosphäre. Die Gruppe präsentierte Lieder nach Gedichten von Nâzım Hikmet, dem Nationaldichter der Türkei und Nachfahren Mehmed Ali Paschas aus Magdeburg. Das Theaterduo "Roja Avesta" (Ramazan & Ciğdem Eskin) deklamierte ein Gedicht von Nazım Hikmet auf Deutsch und Türkisch.

Ein Höhepunkt der Veranstaltung war eine Grußbotschaft aus der Partnerstadt Saporischschja. Naufal Khamdani - Präsident der Assoziation der nationalen Minderheiten der Region Saporischschja - berichtete den Gästen von den kulturellen Aktivitäten, die trotz des Krieges stattfinden und hofft, wie wir alle, auf gemeinsame Veranstaltungen und Austausch in der freien Ukraine nach dem Krieg.

Umrahmt wurde der Abend mit Musik von Enver İbrahimoğlı und seinem Sohn Seid Omer İbrahimoğlı sowie DJ Moe van Zee für die musikalische Untermalung. Die beiden Künstlerinnen Iman Shaaban und Masoumeh Ahmadi boten den anwesenden Gästen Kalligrafie zum Selbermachen an, eigene Namen in schöner arabischer Schrift.

Die Soiree fand als Kooperation der .lkj) Sachsen-Anhalt mit dem Kulturhistorischen Museum Magdeburg, dem ICATAT-Institut, dem Literaturhaus Magdeburg, dem Förderverein der Schriftsteller und der Hochschule Magdeburg-Stendal statt.

Geschafft! 

Am 17. November feierten wir im schönen Palais Podewil in Berlin den Abschluss des Pilotkurses "Künstlerische Interventionen in der kulturellen Bildung". Die Stipendiaten des Kurses kamen zum letzten Mal zusammen und erhielten ihre Zertifikate. 

Erfolgreich in Berlin!

In der Landesvertetung Sachsen-Anhalts beim Bund in der Berliner Luisenstraße wurden mit über 120 Beteiligten die Projekte der .lkj) Sachsen-Anhalt und des des ICATAT als Botschafter von Vielfalt, von Magdeburger Kulturgeschichte und Kreativität gefeiert. Die Marke „Pascha von Magdeburg“ ist längst bundesweit und international kein Geheimtipp mehr und so schauten mit der Soirée „Blickwechsel / Wechselblicke“ die .lkj) – Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt und das Institut für Caucasica-, Tatarica- und Turkestan-Studien (ICATAT) zurück auf 7 Jahre erfolgreicher transkultureller Bildungsprojekte mit dutzenden Künstlerinnen und Wissenschaftlerinnen sowie hunderten Kindern und Jugendlichen zwischen Lemberg, Hamburg und Leipzig, Magdeburg, Kassel und Kiew. Über 70 Beteiligte schufen in den letzten Jahren als Produkte diverser CrossMedia-, Theater-, Literatur- und Kalligrafie-Workshops vier Ausstellungen, fünf Filme, drei Theaterstücke und zwei Bücher: Nach dem fünfsprachigen Buch „Der Pascha von Magdeburg. Der Orient in Mitteldeutschland“ folgte die Eröffnung des „Mehmed-Ali-Pascha-Archivs“ im Literaturhaus Magdeburg und nun im Herbst 2022 das Buch „Zweiheimisch. Die Erben des Paschas von Magdeburg“.

In Berlin waren anwesend Dr. Mieste Hotopp-Riecke und Ammar Awaniy vom ZWEIHEIMISCH-Projekt-Team der .lkj) Sachsen-Anhalt, der Verleger Klaus Farin, die Co-Autorinnen Dr. Stephan Theilig, Nele Heyse, Masoumeh Ahmadi, Iman Shaaban, Şehbal Şenyurt Arınlı, Eberhard Seidel, Nellja Veremej, Napolon Zeqiri, Yahya Schröder, Xhavit Muslija u.a. Die musikalische Rahmung übernahmen die brillianten Künstlerinnen das krimtatarische Quartetts Karikov (Djemil Karikov, Zeynep Yagyayeva, Lilia-Fruz Bulhakova, Kazim Seferov), der kurdische Musiker Moustafa Moustafa und der Pianist Ildar Kharissov.

Tausendundeinen Dank für die Beherbergung und Förderung an die Hausherrin, Frau Staatssekretärin Simone Großner, die die Soirée eröffnete, an das Team um Beate Leubner von der Landesvertretung sowie alle beteiligten Künstlerinnen und Kolleginnen!!

Utopienale 2022 

 Über 80 Kinder und Jugendliche bereiteten altmarkweit die Kinder-Utopienale in fünf Standorten vor und zwei Dutzend Aktive aus Kultur und Wissenschaft diskutierten Utopien für eine gemeinsame Zukunft von Teilhabe, Bildung, Kunst und Kultur in Salzwedel und Havelberg. Internationale Expert*innen u.a. aus Japan, den Niederlanden, Österreich, Kirgisistan, Dänemark, Baschkortostan, Syrien und Deutschland stellten Praxisbeispiele vor gerahmt von Kunstausstellung, Filmen und Musik. 

Angesichts von Klimawandel, Krieg und Krisen waren sich alle Beteiligten einig: Nur gemeinsam können wir künftigen Generationen eine noch halbwegs lebenswerte Welt hinterlassen. Doch dazu braucht es generationsübergreifendes Verständnis und bürgerschaftliches Engagement. Letzteres ist aus Perspektive von Lokalpolitik und Verwaltung mit den Mühen täglicher Praxis verbunden, jedoch unersetzbar. Dies stellten unisono zum Beispiel die Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen des Altmarkkreises Salzwedel fest. Cathleen Hoffmann aus Salzwedel fand sich da argumentativ auf einer Linie mit Prof. Azby Brown aus Japan, der zusammen mit Student*innen und jungen Akademiker*innen zu mehr Bürgerwissenschaftsprojekten aufrief. Das Konzept von „Citizen Science“ verbinde Bevölkerung und Wissenschaft gerade auf die Fragen hin: „Wie möchten wir morgen leben? Wie ist angesichts globaler Krisen eine Utopie von einer lebenswerten Welt schon heute umsetzbar? Und wie spiegelt sich dies in Kunst und (Jugend)-Kulturen?“

In der Hansestadt Havelberg fand dazu der zweite Teil der „Utopienale“ statt. Nachdem die UTOPIENALE der Kinder und Jugendlichen  in und um Salzwedel vor drei Wochen im Rahmen des des Kunstfestivals „Wagen und Winnen“ fast siebzig Künstler*innen und dutzende Kinder und Jugendliche zusammenführte, trafen sich nun im Landkreis Stendal Künstler*innen, Ehrenamtliche aus der Zivilgesellschaft, Jugendliche, Politker*innen, Verwaltungsangestellte und Expert*innen aus der Wissenschaft, um ihre Formen von Utopie in Theorie und Praxis vorzustellen. Es ging um die Zukunft von Teilhabe, Inklusion, Kunst und Kultur als nachhaltige Haltefaktoren in ländlichen Räumen. Hierbei spielen Nachhaltigkeit im Allgemeinen und ein neues Verständnis von Bildung, Arbeit, Gesundheit und Freizeitgesellschaft eine entscheidende Rolle.

Ziel war es in Salzwedel und Havelberg, Lebensentwürfe und ihre zugrunde liegenden Utopien vorzustellen und zu diskutieren. Der Kongress verstand dabei „Utopie“ methodisch als etwas, was Menschen sofort angehen und schrittweise realisieren können. Themenfelder waren dabei die Klimakrise, der Angriffskrieg Russlands, Menschenrechte und Kapitalismuskrise im Spiegel von Kunst und Kultur und was dies alles für Jugendbeteiligung und Zivilgesellschaft in ländlichen Räumen bedeutet, regional und international, rational-theoretisch und künstlerisch-emotional.

 

Referent*innen: Kristian von Hornsleth (Kopenhagen / London), Susann Seifert (Altenburg), Takwe Kaenders (Landesverband Kunsthandwerk MV e.V.), Hofstetter Kurt & Barbara Doser (Österreich), Azby Brown (Japan, www.safecast.org), Cathleen Hoffmann (Salzwedel), Wolf Guenter Thiel (Havelberg), Emu Felicitas Osterman-Miyashita (CitizenScience.Asia. / Safecast), Maren Ernst (Uplift-Aufwind, Kirgisistan), Zulya Kamalova (Australien), Katharina Nabel (https://agroforst-altmark.de), Karsten Wittke (Baruth), Anne Buch (Salzwedel), Heidulf Gerngross (Österreich), Ruslan S. Gabbasov (Litauen/Baschkortostan), Martijn Schuppers (Niederlande), Dr. Mieste Hotopp-Riecke & Ammar Awaniy (Magdeburg), Chrissi Nierle & Stefan Kamlah (Ritze). 

In 2023 soll es Kooperationen geben mit dem niedersächsischen Filmfestival „UTOPIANALE“, dem Zukunfts-Labor Bremen und zahlreichen lokalen Initiativen: Aus Tangerhütte, Gardelegen und Stendal kämen bereits Signale des Interesses so Wolf Guenter Thiel vom Austragungsort OLD SCHOOL in Havelberg.

.lkj)-Projektmodule und neues ICATAT-Buch im Rahmen des Deutschen Orientalistentages (DOT) vorgestellt

Erstmals wurde der DOT 1921 von der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) in Leipzig veranstaltet. Die DMG ist die älteste wissenschaftliche Vereinigung deutscher Orientalist*innen mit der ältesten Orient-Bibliothek Deutschlands in Halle an der Saale. Über 1200 Akademiker*innen und Studierende treffen sich derzeit an der Freien Universität Berlin auf dutzenden Fachveranstaltungen und Panels.

Thematisiert wurde eine große Bandbreite von Theorien, Praxisprojekten und Forschungsergebnissen. Auf dem internationalen Panel des ICATAT "Transcultural Crossroads: Potentials, Reflections, Innovations" sowie im DOT-Rahmenprogramm auf einer Buchpräsentation wurde die "Methode Pascha" als interdisziplinäre Innovation aus Sachsen-Anhalt vorgestellt. In den letzten 11 Jahren wurden nach dieser Methode transkultureller Bildung dutzende Kinder- und Jugendworkshops der .lkj) / Landesvereinigung kulturelle Kinder und Jugendbildung Sachsen-Anhalt durchgeführt. Hunderte Schüler*innen zwischen Salzwedel, Magdeburg, Havelberg und Halle beteiligten sich u.a. an Theater-, Kalligrafie-, GeoCaching- und Graffiti-Workshops von .lkj) und ICATAT. Den theoretischen Überbau als auch neue Forschungsergebnisse, Kunstwerke und literarische Texte fasst nun das ICATAT-Buch "ZWEIHEIMISCH. Die Erben des Paschas von Magdeburg" zusammen. Ammar Awaniy und Dr. Mieste Hotopp-Riecke präsentierten .lkj)-Praxis-Projekte wie die .lkj)-Studienreisen nach Tatarstan, Galizien, nach Charkiw und Kiew, diverse Theater-, Foto- und Kreativwerkstätten sowie zusammen mit Co-Autor*innen aus Österreich und Tatarstan die all diesen Tätigkeiten zugrunde liegenden Forschungen aus Islamwissenschaft, Turkologie, Literatur- und Geschichtswissenschaft.

Wir danken dem DOT-Orga-Team, den drei Dutzend Co-Autor*innen sowie unseren Panelist*innen Marlen Schachinger, Marat Gibatdinov, Stephan Theilig, Ildar Kharissov, Iskander Gilyazov und Hüseyin Çiçek und unserem Verleger Klaus Farin. Das Buch ist bestellbar in jeder Buchhandlung und im Hirnkost-Shop. https://shop.hirnkost.de/.../zweiheimisch-die-erben-des.../ 

Das orientalische Magdeburg erkunden 

 Ammar Awaniy gehört zu den ersten Stipendiaten des Hildesheimer Pilotkurses für Kunstschaffende in der Kulturellen Bildung. In seinem Abschlussprojekt entwickelte er interaktive GeoCaching-Touren durch Magdeburg, Kassel und Hildesheim, die Jugendlichen Verbindungen zwischen dem Orient und Deutschland spielerisch näherbringt und Themen wir Integration, Teilhabe, Rassismus und Transkulturgeschichte widerspiegeln. 

 Eine deutliche Anerkennung seiner kulturvermittelnden Tätigkeit erhielt Ammar Awaniy, als er im September 2021 als Stipendiat des Pilotkurses Künstlerische Interventionen in der kulturellen Bildung an der Universität Hildesheim aufgenommen wurde. Die von der Stiftung Mercator geförderte und am Institut für Kulturpolitik angesiedelte einjährige Weiterbildung ermöglichte ihm und 32 weiteren Kunstschaffenden, ihre Expertise in den Bereichen Kulturvermittlung und Kulturelle Bildung zu professionalisieren. Dies beinhaltete die Förderung von Awaniys Abschlussprojekts "Sultanin kreativ", welches er im Juni auf der Langen Nacht der Wissenschaft Magdeburg und auf der documenta fifteen in Kassel präsentierte. 

 Seine Aktivitäten zwischen Literatur, Wissenschaft und kultureller Bildung bei der Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt, als Fellow am Institut für Caucasica-, Tatarica- und Turkestan-Studien und nicht zuletzt als Stipendiat an der Universität Hildesheim basieren auf der "Methode Pascha". Was es damit auf sich hat, präsentiert Ammar Awaniy ausführlich in dem Buch "Zweiheimisch. Die Erben des Paschas von Magdeburg", das er mit zahlreichen anderen Autorinnen und Künstlerinnen entwickelte. Das Buch - herausgegeben von Dr. Mieste Hotopp-Riecke und Dr. Stephan Theilig - erscheint am 13. September 2022 und wird erstmals im Rahmen des Deutschen Orientalistentages in Berlin vorgestellt. 

 In der Landesvertretung Sachsen-Anhalts beim Bund folgt dann am 10.11.22 eine Premierenfeier mit vielen Co-Autorinnen, den Herausgebern, Arbeitskolleginnen, Musiker*innen und dem Verleger. 

Ankommen in Ostdeutschland

Die Veranstaltung "Ankommen in Ostdeutschland" fand am Freitag, 24.06.2022 im Kulturbahnof in Biesenthal statt. Neben Texten aus meinem Buch "Fackel der Angst" las ich neue unveröffentlichte Texte und es ergaben sich interessante Gespräche mit den Gästen.
Es hat mich sehr gefreut, diesen schönen Ort kennenzulernen und mit allen Anwesenden über meine neue Heimat zu sprechen.

Baltikum-Perspektiven: Kämpferisch-solidarisch, kreativ-optimistisch. 

Diese Studienreise war die 10. Projektreise des ICATAT. Nach Aserbaidschan, der Türkei, Rumänien (Siebenbürgen+Dobrudscha), zweimaligem Tatarstan-Besuch und allein viermaligem Ukraine-Bereisen sind vor allem die letztgenannten auf Grund des russländischen Angriffskrieges gegen die Ukraine derzeit nicht mehr planbar. Unsere Herzen und Köpfe sind bei den diversen Projektpartner*innen in der Ukraine wo wir zusammen mit der .lkj) Sachsen-Anhalt e.V.- Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung und der Heinrich-Böll-Stiftung in Charkiw, Kiew, Lemberg, Odessa, Winnitsya, Tschernowitz, Jalta, Aqmescit, Cankoy, Aqyar, Melitopol und Saporischja, der Partnerstadt Magdeburgs, Jugendstudienreisen durchführten. Sehr bewegend waren diesmal die vielen Gespräche über Krieg, Flucht und Exil sowie am krimtatarischen Tages der Trauer und des ukrainischen Gedenktages für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft der Besuch der Gräber unlängst in den belarussisch-polnischen Grenzwäldern erfrorenen, gestorbenen Geflüchteten auf dem islamischen Friedhof in Bohoniki.

Während unserer Baltikumreise konnten wir viel Solidarität erfahren mit der Ukraine und für Seminare, Workshops und kommende Studienreisen in einer befreiten Ukraine und einer künftigen zivilisierten demokratischen Russländischen Föderation neue Partner*innen gewinnen. Danke an die Bialystok-Expertin Anna Kraśnica Białystok subiektywnie (https://bialystoksubiektywnie.com), an Mufti Hadżi Szejk Hazret Tomasz Miśkiewicz Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej und Dr. Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Dr. Adam Turecki (University Bialystok), Anna Hanifa Mucharska, Lilla Świerblewska (HALVA Restauracja Tatarska), Dżemil Gembicki, Dzenneta Bogdanowicz, Eugenia Radkiewicz, Alina Jodłowska (Tatarynka, Supraśl), Monika Inčerytė und Donata Jutkienė vom OrgaTeam Kaunas 2022 Kaunas - European Capital of Culture 2022 / CulturEUkraine sowie Dr. Karina Firkaviciute (Trakai), Prof. Dr. Adas Jakubauskas und Ruslan Gabbasov. 

Nicht zuletzt ein Dankeschön an unsere Mitreisenden Anke Leonhardt & Wolf Guenter Thiel (OLD SCHOOL Havelberg), Dr. Peter Gischke und Manfred Ritter, Maren Ernst, Kamil Safin,Christian Wohlt."

Sultanin kreativ // Methode Pascha

Mit Ammar Awaniy und Mieste Hotopp-Riecke gab es auf der Lehrveranstaltung "Sultanin kreativ // Methode Pascha" die Möglichkeit an der Universität Hildesheim, Inhalte, Erfolgsstrategien, Produkte und Literatur kennen zu lernen, die in der kulturellen Kinder- und Jugendbildung der .lkj) Sachsen-Anhalt in der Praxis eingesetzt werden. Theoretische Basis dieser Arbeit ist die "Methode Pascha", entwickelt am ICATAT, basierend auf Forschungen der letzten 15 Jahre.
Danke an die Studierenden in Hildesheim für gegenseitiges Lernen, Fragen und Engagement. Ein großes Dankeschön an das Team der „Künstlerische Interventionen in der Kulturellen Bildung“ am Institut für Kulturpolitik. 

Auf ein Wiedersehen auf der documenta 15 in Kassel im nächsten Monat!

Buchmesse „Mitten in der Welt“

Buchmesse Altmark. Wir waren dabei!
Vom 17.03.2022 bis zum 20.03.2022 fand in der Altmark die Buchmesse „Mitten in der Welt“ - nicht als Ersatz für die kurzfristig abgesagte Leipziger Buchmesse - aber womöglich als Beginn einer neuen Tradition, einer altmärkischen Ergänzung als Literaturschaufenster der Region, wie es die Bürgermeisterin von Bismark, Annegret Schwarz, und Verleger Helmut Block bei der Eröffnung betonten. Der Block-Verlag fand diese Absage in Leipzig NICHT gut und in der Verantwortung für die Autor*innen, Leser*innen und Kooperationspartner*innen wurde beschlossen, eine alternative Buchmesse in Bismark/Kremkau in der Altmark ins Leben zu rufen. Und viele kamen: Neben Journalist*innen und Verleger*innen unter anderem Autor*innen wie Charlotte Buchholz, Ramona Metzing, Meike Schulze-Wühl, Prof. Dr. Thorsten Franz, Günter Kunert, Gabi Meyer, Petra Schmidt, Klaus-D. Kagelmann, Dr. Rosemarie C. E. Leinewebe, Elisa Bodin, Uwe Lenz, Monika und Manfred Helmecke, Ewald Laudon, Amanda Hasenfusz. Ammar Awaniy und Dr. Mieste Hotopp-Riecke präsentierten die Bücher der Transkulturprojekte der .lkj) Sachsen-Anhalt e.V. und des ICATAT, Kooperationen mit dem Ost-Nordost-Verlag, dem Hirnkost Verlag und dem Dr. Ziethen-Verlag Oschersleben. 
Der bunte Reigen der Bücher reichte von Türkei-Reisebüchern, äthiopischen Märchen und altmärkischen Sagen bis zu Büchern über turkmenische Pferderassen und Lehrmaterialien.
Dr. Franziska Dittert las aus ihrem besonders für Kinder geeigneten Buch "Heilige Ottilie vom Elsass und deren Spuren in der Altmark" und stellte ihre zahlreichen Unterrichtsmaterialien vor, unter anderem zur Graphic Novel "Die vollständige Maus von Art Spiegelman".
Zu sehen gab es ebenfalls Aquarelle der Künstlerin und Autorin Ramona Metzing, es gab ein Krimi-Dinner, Musik aus Tangermünde von Thomas Stein sowie Fotografien von Meike Schulze-Wührl eine Ausstellung über die Geschichte der Blaulicht-Krimis vom Block-Verlag.

Soriee: "Geliebte, wenn einst gebrochen, mein Herz..." 

Im ausverkauften Farnhaus der Gruson-Gewächshäuser fand mit vielen internationalen Gästen unsere Jahresabschlussveranstaltung der .lkj)-Projekte "ZWEIHEIMISCH:GeNial" und "Sultanin der Altmark" statt. Zu diesem Anlaß wurde die Soriee "Geliebte, wenn einst gebrochen mein Herz..." dargeboten, in dessen Rahmen auch die Einweihung des "Mehmed-Ali Pascha Archivs" im Literaturhaus Magdeburg gefeiert wurde. Mit Grußworten der Hausherrin des Literaturhauses Ute Berger, des Projektleiters Dr. Mieste Hotopp-Riecke und der Geschäftsführerin der .lkj) Sachsen-Anhalt Wybke Wiechell, wertvollen amüsanten, wertschätzenden und begeisternden Videobotschaften aus der Türkei, Jordanien, Tatarstan und Österreich, einer bewegenden Theateraufführung des .lkj) -Theaterduos "Roja Avesta" und Inputs von Projekt-Mitwirkenden sowie der ehemaligen Magdeburger Stadtschreiber*innen Nele Heyse, Nellja Veremej und Jörg Menke-Peitzmeyer erlebten gemeinsam mit den Gästen den krönenden Abschluss eines besonderen Jahres. Musik spielte wieder eine große Rolle mit den orientalischen Weisen der Band "SÊKOŞ" und einem Musikstück, einer eigens komponierten Uraufführung des erfahrenen Künstlers Ildar Kharissov, dass auf einem osmanischen Marsch und albanischer Folklore basierte. Auch die Initiative zum "Forschungsverbund PASCHA" wurde im Rahmen dieses denkwürdigen Abends gestartet. Nach der Veranstaltung gab es leckeres syrisches Essen, zubereitet von Rufa-Events-Catering. Für nächstes Jahr steht ebenfalls viel wieder Kultur und Literatur auf dem Plan, denn motivierte Sultan*innen, "Die Erben des Paschas" sind wir alle!!!

Gemischte Gefühle begleiten mich bis jetzt: Freude, Hoffnung und Motivation kreisen noch immer in mir.

 ©Fotos von Kirsten Mengewein (kiraton.) 

Lesung in Hessen! 

Eingeladen von der Stiftung Adam von Trott, Imshausen e.V. führte uns unsere BernsteinWorteTour nach Waldhessen ins romantische Guts-Schlösschen Imshausen, An- und Rückreise im Novembernebel. Ein wunderbares Anwesen mit Spätherbstnatur, exzellenter neuer Ausstellung zu Adam und Clarita von Trott zu Stolz; tolle Räume und Gebäude, ein aufgeschlossenes wissbegieriges Publikum, hervorragende Küche... Rundum gelungene Sache. Tausend Dank der charmanten klugen Hausherrin Sarah Reinke und ihrem Team auch von Charlotte Buchholz, Mieste Hotopp-Riecke und Lothar Günther. Ein Besuch lohnt sich immer und wir kommen gerne wieder! 

 Wir lesen extra!  

Buchmesse & Lange Nacht der Wissenschaft mit Büchern aus Magdeburg und Autor*innen der Welt. 
Am 29. und 30. Mai werden drei Bücher vorgestellt, die sich mit Themen wie Hierbleiben, Lust auf (Land-)Leben, Neugierde und demokratischer Teilhabe beschäftigen. Kultur-, Kunst- und Jugendarbeit abseits der Metropolregionen Deutschlands stehen vor verschiedenen Herausforderungen: Ist auf dem Lande wirklich alles dicht? 

Expert*innen aus Kulturpädagogik, Kunst und Wissenschaft, aber auch Protagonisten der kulturellen Leerstandsfüllung selbst, versuchen mit ihren Büchern Rückblicke, Analysen und Ausblicke zu geben. 
Die Bücher werden auf dem YouTube-Kanal der Langen Nacht der Wissenschaft in Magdeburg vorgestellt (https://www.youtube.com/channel/UCBXyikEtsulsdeUVba59JWQ). Auch wenn die Leipziger Buchmesse in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt stattfinden kann: Leipzig liest extra! Trotz alledem. Mit uns im Live-Stream möchten die Autor*innen Klaus Farin, Ammar Awaniy, Christine Eckes, Dr. Marlen Schachinger und Dr. Mieste Hotopp-Riecke dem Publikum wieder begegnen, online bei „Leipzig liest extra“ über Facebook:  https://www.facebook.com/events/3833745520013617